ταπεινόω

ταπεινόω
+ V 15-37-37-68-21=178 Gn 15,13; 16,9; 31,50; 34,2; Ex 1,12
A: to bow (the head) [τι] Sir 4,7; to bring low, to abase, to confound, to overthrow (pride) [τι] Is 13,11; to bring down (the body) [τι] Est 4,17k; to bring down, to humble, to lower (the eyes) [τι] (metaph.) 2 Sm 22,28; to bring low (a tree) [τι] (metaph.) Ez 17,24; to humble [τινα] Gn 15,13; to violate [τινα] Gn 34,2
P: to be lowered, to be levelled Is 40,4; to be humbled Ps 50(51),19
ταπεινώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν humble your souls, discipline yourselves, fast Lv 16,29
*JgsA 5,13 ταπείνωσόν μοι humble (them) before me, make (them) low before me-רדד? to subdue for MT ירד ירד (the people of the Lord) went down for me; *Is 3,8 ἐταπεινώθη it has been brought low-ענה for MT עני? (עיני 1QIsa) eyes of; *Is 3,17 καὶ ταπεινώσει and he will humble-פלשׁ? for MT פחשׂו he will lay bare; *Ps 38(39),3 ἐταπεινώθην I was humbled-דממתי? I was brought to silence for MT דומיה silence;
*Ps 87(88),16 ἐταπεινώθην I am brought low-אמך מוך or-מכך for MT ך/אמי your terrors; *Jb 22,23
ταπεινώσῃς σεαυτόν you humble yourself-תענה for MT תבנה you will be rebuilt, you will be rehabilitated
Cf. DORIVAL 1994, 504-505; SPICQ 1978a, 878-880; →NIDNTT; TWNT

Lust (λαγνεία). 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ταπεινοῖ — ταπεινόω lower pres ind mp 2nd sg ταπεινόω lower pres opt act 3rd sg ταπεινόω lower pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινοῦν — ταπεινόω lower pres part act masc voc sg ταπεινόω lower pres part act neut nom/voc/acc sg ταπεινόω lower pres inf act (epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινοῦσθε — ταπεινόω lower pres imperat mp 2nd pl ταπεινόω lower pres ind mp 2nd pl ταπεινόω lower imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινοῦτε — ταπεινόω lower pres imperat act 2nd pl ταπεινόω lower pres ind act 2nd pl ταπεινόω lower imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινώμεθα — ταπεινόω lower pres subj mp 1st pl ταπεινόω lower pres ind mp 1st pl (doric aeolic) ταπεινόω lower imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινώσουσι — ταπεινόω lower aor subj act 3rd pl (epic) ταπεινόω lower fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ταπεινόω lower fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινώσουσιν — ταπεινόω lower aor subj act 3rd pl (epic) ταπεινόω lower fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ταπεινόω lower fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινώσω — ταπεινόω lower aor subj act 1st sg ταπεινόω lower fut ind act 1st sg ταπεινόω lower aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τεταπεινωμένα — ταπεινόω lower perf part mp neut nom/voc/acc pl τεταπεινωμένᾱ , ταπεινόω lower perf part mp fem nom/voc/acc dual τεταπεινωμένᾱ , ταπεινόω lower perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινουμένων — ταπεινόω lower pres part mp fem gen pl ταπεινόω lower pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταπεινοῦμεν — ταπεινόω lower pres ind act 1st pl ταπεινόω lower imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”